Detta har hänt:
Du är speciell, men jag kan inte.
Black Claw vill ta över och de börjar med Renard.
Har Adalind förändrats?
Motmedlet består inte-
- och om hon blir hexenbiest igen blir hon annorlunda.
- Pappa? - Diana?
MÄNNISKANS ONDSKA LEVER KVAR-
- MEN HENNES GODHET BEGRAVS OFTA MED HENNE.
"Kör inte onykter." Hur ska jag då ta mig hem?
- Sover Kelly? - Till slut.
- Han håller nog på att få tänder. - Redan?
Ja, jag tror det.
Jag vet inte. Jag har aldrig kommit så här långt.
- Hur går det på jobbet? - Det är skönt att vara tillbaka.
- Trivs Kelly? - Ja, vi är ett bra team.
Han får tuffa klienter att slappna av och glömma sina problem.
- Han får komma till stationen. - Han vill säkert ha lite pappatid.
Det skulle jag också vilja ha, fast ersätt "pappa" med "älskare".
Vi har haft fullt upp på sistone.
Ja, det har varit spänt och jag är ledsen för det.
Det här är inte världens enklaste förhållande.
Tillit är inte naturligt för oss men det får vi jobba på.
Det slutar inte här.
Hjälp mig! Det hände en olycka.
Hände en olycka? Du är en olycka.
- Vad gör du? - Slår larm.
Lägg undan telefonen! Vi drar.
Vart ska ni? Hjälp mig, snälla!
- Hank? - Zuri.
- Hur är det med dig? - Bra, och själv?
- Jag mår fint. - Vad gör du här?
Jag har en klient här. Jag är ju sjukgymnast.
- Hur är det med fotleden? - Den är som ny.
- Inga andra problem? - Nej.
Hur är det med din bror?
Han går andra året på Eugene. Det går bra för honom.
Fint att se dig. Ta hand om dig.
Hank, vänta!
Jag har tänkt mycket på det som hände.
- Jag beklagar hur det slutade. - Det är okej.
- Jag vill kompensera dig. - Det behövs inte.
Nej. När jag sa att jag har tänkt mycket på det-
- så menade jag det. Vad sägs om middag?
- Okej, jag ringer. - Nej.
Jag går inte härifrån utan en dag och en tid.
- Vad sägs om i morgon kväll? - Vi säger så.
Jag har ny adress, så...
- Okej, jag hämtar dig. - Eller så lagar jag något.
Eller så lagar du något.
- Jag ber om ursäkt. - För vad?
- För det jag måste göra. - Vad måste du göra?
Hjälp.
Vad är på gång?
Jag ser över ett förhörsprotokoll.
Men gissa vem jag sprang på igår?
- Ska jag verkligen gissa? - Nej.
- Zuri. - Sjukgymnasten?
Ja, i matbutiken.
- Och? - Hon bjöd ut mig.
Hon var väl inte intresserad av människor?
Hon skämdes tydligen över det.
- Hur mycket skämdes hon? - Hon lagar middag ikväll.
Då skäms hon rejält.
Jag undrar om chefen skäms för att han inte är här.
Jag hittade det här på vindrutan.
Han kan nog ta hem det här.
Om Black Claw vinner kan de manipulera hela systemet.
- Då styr wesen över hela stan. - Det vore inte bra.
Griffin. Ja.
Uppfattat.
- Är vi på språng? - Det är vi.
Applicera det när du går till sängs och tvätta händerna.
Tack.
Eve.
- Adalind har återfått sina krafter. - Jag vet.
- Hur länge har hon haft dem? - Kanske tre-fyra veckor.
- Vet hon att du vet? - Ja.
- Vet Nick? - Ja.
- Berättade Adalind det? - Nej.
- Det gjorde du. - Jag kände mig tvungen.
- Har Nick sagt det till Adalind? - Det tror jag inte.
- Du var i tunneln, eller hur? - Ja.
Jag gömde mig inte för dig.
Du gömde dig för Adalind. Hon visste inte att du var där.
Jag förnam dig, men inte hon.
Hon är otränad. Det kommer inte att bestå.
Du hotade henne.
Om hon gjorde Nick illa skulle du ge dig på henne.
Har du något emot det?
Jag hade sagt samma sak...
...om jag vore Juliette.
En städare fann honom i morse.
Han var lite uppjagad, med all rätt.
Den här är verkligen skum.
- Är den styckad? - Nej.
- Bitmärken? - Nej.
- Är det något som saknas? - Jag tror det.
Det finns inte ett ben kvar i killens kropp.
Killen är urbenad.
Ingen plånbok, inga nycklar, ingen telefon.
Han har rester av något smuligt runt munnen.
Jag vet inte om det går att ta fingeravtryck.
- Det är hjulspår. - Han blev överkörd.
Sedan tog någon hans prylar och ben. Det är en riktigt sjuk typ.
Vi får försöka identifiera honom.
Det här är inte det första platta liket i registret.
Det var ett fall i Fresno i Kalifornien i januari-
-och två i Humboldt County.
Han har väl flyttat hit.
Tre fall i år. Det måste finnas fler.
Vidga sökningen till fem år.
Till slut fick jag ett fingeravtryck.
Han heter Kevin Salesky och finns i brottsregistret.
Några brott mot ordningslagen-
- offentlig urinering, rattfylla och dråpåtal-
- där han frikändes på en teknikalitet.
Hans bil rapporterades in för en halvtimme sedan-
-övergiven vid Dekum Park.
Vid kyrkogården?
Hur hamnade han där vi hittade honom?
Bilen ska undersökas.
Man hittade blod men ingen kropp.
Ja?
Okej, skicka upp honom.
Jag har rapporter att skriva på. Går det bra?
Bilen hittas i parken.
Den kan ha stulits innan han dog.
Den kanske inte blev stulen. Han kan ha kraschat den själv.
Ingen får röra den förrän vi hunnit dit.
Det är Griffin. Vem är ansvarig på platsen?
Wu, är du okej?
Javisst, jag blev yr bara.
Jag ställde mig för snabbt.
När åt du senast?
Jag tror att jag åt igår kväll. Det är lugnt.
- Säkert? - Javisst.
Vi ska kolla in bilen. Se till att äta något.
Hej på er.
Bilen är redan plundrad.
Jag har en kille här som säger sig ha sett föraren.
- Var är han? - Han sover i baksätet.
Han hade nog ett tufft år i går kväll.
- Han heter Pinklon Williams. - Pinky?
- Känner du honom? - Ja.
Pinky, vakna!
Polisassistent Griffin! Jag har ingenting gjort.
Du ser hemsk ut.
- Jag vet. - Hörru, kom ut.
- Är jag gripen? - Nej.
Du hade den västen sist vi sågs.
Jag har haft på mig den sedan 1999.
Det är Scotty Pippen! Trail Blazers, Rip City.
De sa att hans karriär var slut men de hade fel!
Du ska ha sett bilföraren?
Han såg ut att ha krockat.
- Är det han? - Kanske.
- Pratade du med honom? - Nej, han var extremt berusad.
Såg du vart han tog vägen?
Sist såg jag honom borta vid soptunnorna.
Sa han något till dig?
Jag stannade inte kvar. - Hörni!
Får jag en belöning för informationen?
Nej.
Var kom det där ifrån?
- Stick nu. - Här är en plånbok.
Vi kollar om det finns några fingeravtryck.
Där har vi honom.
- Finns korten och kontanterna kvar? - Ja. Inget rån.
Vi frågar rättsläkaren om hon sett något liknande.
Jag har aldrig sett något liknande.
Hela skelettstrukturen har lösts upp.
Kroppen innehöll höga halter av kitinas.
- Vad är kitinas? - Ett enzym hos fladdermöss.
Han hade druckit mycket alkohol men det löser inte upp ben.
Vad är det där smuliga runt munnen?
Jag tror att det är upplöst ben.
Så han har kräkts upp sitt skelett?
Möjligen, men det tänker jag inte skriva i rapporten.
Jag önskar att jag kunde hjälpa er.
Jag gav dig 40 dollar. Det här är värt 20!
- Nej, du gav mig 20. - Lägg av nu!
Herregud, råna mig inte!
Jag blev just skjuten! Ring på hjälp!
- Jag ber om ursäkt. - Va?
Jag menar det verkligen.
Jag skulle inte göra så här om jag inte var tvungen.
Du förstår inte.
Nej, snälla...!
- Charlie? - Ja.
- Har du med dig något? - Ja, pappa.
Du är en snäll pojke.
Vad skulle vi göra utan honom?
- Vi skulle svälta ihjäl. - Jag vet.
Välkommen. Kliv på!
Pinot Noir. Jag älskar det.
Jag hoppades på det för det är vad jag har.
Då öppnar vi det.
Hoppas att du gillar lax.
Alla gillar väl lax?
- Det här trodde jag aldrig. - Inte jag heller.
- Jobbar du fortfarande för grimmen? - Ja.
Vet han att du är här?
Jag nämnde att vi sprang på varandra.
- Hur länge har ni jobbat ihop? - Snart sex år.
Oj. Hur känns det?
Jag försöker att inte döma.
Du måste vara väldigt öppensinnad.
- Varför ändrade du dig? - Du accepterar mig för det jag är.
Jag avfärdade det för snabbt.
Sedan blev jag arg för att jag hade missat en chans.
När jag såg dig vid frysdisken tänkte jag-
- "han behöver verkligen en hemlagad måltid".
Jag säger inte emot.
Kan du röra om i såsen medan jag dukar klart?
Det klarar jag.
Nick, du måste vakna!
Vad står på?
- Jag måste berätta en sak. - Okej.
Jag pratade med Sean Renard.
- Varför det? - Han ringde.
Han ville att vi skulle träffas.
Han sa att Diana jobbar för motståndsrörelsen.
- Varför berättar han det nu? - Jag vet inte.
Han tänker nog utnyttja Diana för att komma åt mig.
Förlåt. Jag borde ha berättat tidigare.
Vi tror att Renard samarbetar med Black Claw.
- Är ni säkra? - Ja.
Han vet inte att vi vet och det är bäst så.
Jag är rädd.
Om han hör av sig igen, meddela mig.
- Hur var det i går kväll? - Trevligt.
- Låg du inte med henne? - Nej.
Vi har ju just återfunnit varandra. Det är ingen brådska.
Jag pratade med honom häromdagen.
Chefen kontaktade Adalind men nämnde det inte.
Vad är det jag har missat?
- Diana är med i motståndsrörelsen. - Inte med de kungliga?
De kan komma att utnyttja Adalind för att nå dig.
Det här är riktigt fula fiskar.
Wu.
Var då? - Ännu en platt typ.
- Det är Pinky. - Skjuten i magen.
Fyndplatsen är osannolik.
- Pinky lämnade aldrig parken. - Det är precis som sist.
Gärningsmannen hittar nog offren i parken och flyttar på dem.
Vi måste ta reda på vad det här gäller.
De höll till på slagfält, i fattighus och i slumområden.
Barbatus ossifrage?
De ger sig på de dödligt sårade.
- Så de dödar de döende? - Exakt.
De är inte mördare.
De har samma syfte i ekosystemet som gamar-
-som städar upp och återvinner as-
-vilket förhindrar smittspridning.
De lever i flockar som kallas "sorgegrupper".
Fler än en, alltså?
Ja, men de stannar inte i området-
-efter tre-fyra lik.
Människolik väcker ju uppmärksamhet.
Slängdes liken från en höjd? De måste krossa benen.
Liken kördes över.
Man får ta det man har utan tillgängliga bergsklippor.
Offren togs i Dekum Park.
Då hänger er barbatus ossifrage troligen i Dekum Park.
Vi vet inte vem han är.
Kan man ens gripa honom för mord?
Han har ju inte dödat någon, bara påskyndat döden.
Han sabbar våra brottsplatser. Brotten går inte att utreda.
Det blir svårt att hitta ossifragen.
Det står att de dras till blodlukt.
Blod räcker inte. Det måste lukta död.
Vi lånar ett lik från bårhuset.
Offret måste lukta som om det vore vid liv.
Så vi behöver en döende person?
Hur ska det gå till?
Det finns något som heter parfum de la mort, döendets lukt.
Det kan jag nog ordna.
Någon av oss kan ställa upp.
Några frivilliga?
Nej, vänta! Jag har redan gjort det här en gång.
Du behöver inte ta något som gör att du riskerar livet.
Du behöver bara stå ut med lukten.
- Hur illa är det? - Inte värre än vissa ostar.
När ska vi göra det?
Ikväll.
- Hallå. - Kan vi prata?
Jag måste få träffa dig ikväll. Ta inte med Kelly.
- Vad ska jag säga till Nick? - Du jobbar.
Säg att du har ett kundmöte.
- Gäller det Diana? - Jag sms: ar plats och tid.
INTRÅNG I SEKTION 21. TVÅ DÖDA. VIDTA ÅTGÄRDER.
SAKNAD: DIANA SCHADE RENARD
Är det klart snart?
Nej, nej, nej! Man ska inte...
- Herregud! - Man ska inte andas in det.
Tack ska du ha. Ta bort det!
Jag är nästan klar.
- Är det klart? - Nästan.
Nej, nej, nej, nej, nej!
Min hjärna brinner.
Vänta lite. Hon är snart klar.
Förlåt. Det är en kraftig brygd.
Jag har aldrig känt en liknande lukt.
Här.
Spruta det bara på hans kläder, inte på hans hud.
Du behöver de här.
Om det finns några barbatus ossifrage i området-
-så får du deras uppmärksamhet.
- Är du redo? - Nu får vi det överstökat.
Jag ska skynda mig.
Ta av dig kläderna innan du går in och gå direkt in i duschen.
Det är nog bäst.
- Spice & Tea. - Det är jag.
Jag behöver en tjänst.
Jag har möte ikväll och Nick blir sen-
- så jag undrar om du kan passa Kelly?
Javisst. Ska jag komma direkt?
PARKERINGSGARAGE VID 26TH OCH INDUSTRIAL
Nej, jag kommer över med honom.
Okej, då ska jag tvätta av mig. Vi ses.
Det här duger.
Kan du hålla i den här?
Ni ska nog flytta på er.
Herregud! Jag riktigt känner stanken.
Nu är det dags.
Ja.
Hej.
Jag kan inte tacka dig nog.
- Det är jag som ska tacka. - Det bör bara ta ett par timmar.
Ingen fara. Ta den tid du behöver.
Kelly och jag har mycket att prata om.
Visst har vi det?
- Hur känns det att jobba igen? - Det känns bra.
Det är skönt att komma ut lite-
- och jag tror att det är bra för Kelly också.
Jag klarar inte att lämna honom nu.
Om jag får barn vill jag också ta med det till jobbet.
Det här blir ett bra test.
Hur har du det med Nick?
Jag har inte sagt något.
Jag har försökt, men det går inte.
- Du kan inte dölja det för evigt. - Jag vet.
Här finns allt du behöver.
Ring om det är något.
Vi klarar oss fint. Oroa dig inte.
Hej då, kompis.
Okej, hej.
Ska vi ha lite kul?
- Var det han? - Jag vet inte.
- Han tog inte betet. - Han kanske blev rädd.
- Var är Wu? - Bäst att vi tar reda på det.
Hank, här borta!
Jag står inte ut längre.
Jag kan inte fortsätta mata dem dag efter dag.
Jag, då? Hur blir det med mitt liv?
Har det ingen betydelse?
Jag hatar dem. De förstör mitt liv.
Jag önskar att de dog.
Fan också! Fattar de inte?
Fattar de inte vad de gör mot mig?
De fattar inte. Det har de aldrig gjort.
Jag ber om ursäkt.
Jag vill inte göra det här.
Jag har inget emot dig, tro mig.
Vi bara är sådana.
Det går inte att komma ifrån.
Det sägs att man aldrig kan återvända hem.
Jag vill aldrig återvända hem!
Jag såg honom. Han har nog Wu.
Då kom han in därifrån och är på väg ditåt.
"Jag är hungrig, mata mig!" Jag är så trött på det.
Där är bilen!
Polis! Kom ut ur bilen!
Hörni...?
Hörni?
- Stopp! - Lägg händerna på huvudet.
Ja, barbatus ossifrage. Vi vet.
Han sprang ut framför bilen.
Mina föräldrar behöver mig.
De är alltid så hungriga.
Hälsa att jag försökte.
Han kom från ingenstans. Jag såg honom inte förrän...
- Herregud. - Förlåt, det är jag.
Håll ut, Wu! Vi kommer förbi på sjukhuset.
- Klarar han sig? - Jag tror det.
Det låg ett registreringsbevis på en husvagn i handskfacket.
Om vi hittar husvagnen hittar vi hans föräldrar.
Hur ska vi göra med Monroe?
Han får inte åka i vår bil. Jag ringer en taxi.
Adalind.
- Jag beklagar det här. - Vad då?
Nej!
Din jävel.
Jag vet.
Här är det. Nummerplåten stämmer.
Hej, Burkhardt och Griffin från polisen.
Nej.
- Charlie... - Är det Charlie?
Jag är hungrig.
- Han var en snäll pojke. - Han tog hand om oss.
- Det är vår Charlie. - Vad hände?
Han ser ut att ha blivit påkörd.
Vi beklagar er förlust.
- Kan vi få vara ensamma? - Javisst.
- Det här får inte gå till spillo. - Nej.
Det är vad han hade velat.
Börja du.
Men lämna lite åt mig.
- Hörde du något? - Ja.
- De kan väl inte... - Borde vi stoppa dem?
Sällan.
Adalind.
Nej, vänta!
- Diana? - Mamma!
- Jag har saknat dig så. - Jag har saknat dig också.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!